Όροι χρήσης

1. Ποιοι είμαστε

Η Equilibrarium Tech Limited («Equilibrarium Tech», «εμείς», «εμάς» ή «μας») είναι εταιρεία που συστάθηκε στην Κυπριακή Δημοκρατία το 2026.

Είμαστε εταιρεία ανάπτυξης λογισμικού και στούντιο ανάπτυξης παιχνιδιών, με εξειδίκευση στην εκπαιδευτική τεχνολογία (EdTech). Σχεδιάζουμε, αναπτύσσουμε και λειτουργούμε τα δικά μας ψηφιακά προϊόντα και εκπαιδευτικά παιχνίδια. Δεν αναλαμβάνουμε έργα για λογαριασμό πελατών.

Η διεύθυνση του εγγεγραμμένου γραφείου και τα στοιχεία επικοινωνίας μας παρατίθενται παρακάτω.

2. Σχετικά με τους παρόντες όρους

Οι παρόντες όροι χρήσης (οι «όροι») εφαρμόζονται όταν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο equilibrarium.com (ο «ιστότοπος»), στην αγγλική ή στην ελληνική του έκδοση. Εάν μας στείλετε email, η Πολιτική απορρήτου μας εξηγεί πώς χειριζόμαστε το μήνυμά σας, ενώ η ενότητα «Σχόλια και ιδέες» εξηγεί πώς αντιμετωπίζουμε τις προτάσεις σας.

Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπο, αποδέχεστε τους παρόντες όρους. Εάν δεν τους αποδέχεστε, παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο.

Στους παρόντες όρους, με τη λέξη «εσείς» νοείται οποιοσδήποτε επισκέπτεται ή χρησιμοποιεί τον ιστότοπο. «Καταναλωτής» είναι κάθε φυσικό πρόσωπο που ενεργεί για σκοπούς οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο της εμπορικής, επιχειρηματικής, βιοτεχνικής ή επαγγελματικής του δραστηριότητας.

Οποιοσδήποτε μπορεί να περιηγηθεί στον ιστότοπο. Δεν ζητάμε την ηλικία σας ούτε οποιαδήποτε άλλα στοιχεία. Εάν είστε κάτω των 18 ετών, σας συνιστούμε να διαβάσετε τους παρόντες όρους μαζί με γονέα ή κηδεμόνα.

Εάν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο για λογαριασμό επιχείρησης ή άλλου οργανισμού, αποδέχεστε τους παρόντες όρους για λογαριασμό του εν λόγω οργανισμού και επιβεβαιώνετε ότι έχετε την εξουσία να το πράξετε.

3. Τι είναι ο ιστότοπος

Ο ιστότοπος παρέχει πληροφορίες για την Equilibrarium Tech και για τα εκπαιδευτικά παιχνίδια που αναπτύσσουμε. Η χρήση του είναι δωρεάν.

Πρόκειται για αμιγώς ενημερωτικό ιστότοπο. Δεν διαθέτει λογαριασμούς χρηστών, εγγραφές, φόρμες, σχόλια, ενημερωτικά δελτία (newsletters), συνομιλία (chat), πληρωμές ή λήψεις λογισμικού, και δεν είναι δυνατή η αγορά οποιουδήποτε προϊόντος μέσω αυτού.

Σχεδιάζουμε να προσφέρουμε στο μέλλον ενημερωτικό δελτίο (newsletter) ή λίστα αλληλογραφίας. Η εγγραφή θα είναι πάντα προαιρετική και θα επικαιροποιήσουμε τους παρόντες όρους και την Πολιτική απορρήτου μας πριν αρχίσουμε να δεχόμαστε εγγραφές.

Δεν χρειάζεται να εγγραφείτε ή να μας δώσετε οποιαδήποτε στοιχεία για να χρησιμοποιήσετε τον ιστότοπο. Όπως οι περισσότεροι ιστότοποι, φιλοξενείται από πάροχο ο οποίος τηρεί τα συνήθη αρχεία καταγραφής του διακομιστή, όπως εξηγείται στην Πολιτική απορρήτου μας. Εάν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μας, μπορείτε να μας στείλετε email.

4. Τα παιχνίδια μας

Αναπτύσσουμε δύο εκπαιδευτικά παιχνίδια. Κανένα από τα δύο δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη:

• Η εφαρμογή Equilibrarium Finance Education App, ένα παιχνίδι προσομοίωσης ζωής με θέμα τη χρηματοοικονομική εκπαίδευση, του οποίου η κυκλοφορία αναμένεται το πρώτο τρίμηνο του 2027.
• Η εφαρμογή Equilibrarium Theory of Games App, μια προσομοίωση σε μορφή παιχνιδιού για την εκμάθηση της θεωρίας παιγνίων και της διαπραγμάτευσης, της οποίας η κυκλοφορία αναμένεται το δεύτερο τρίμηνο του 2027.

Οι ημερομηνίες αυτές αποτελούν τις τρέχουσες εκτιμήσεις μας και ενδέχεται να αλλάξουν. Τυχόν ονομασίες, εικόνες και περιγραφές των παιχνιδιών μας παρουσιάζουν έργο υπό ανάπτυξη και ενδέχεται να αλλάξουν πριν από την κυκλοφορία. Τίποτα στον ιστότοπο δεν αποτελεί προσφορά προς πώληση, προπαραγγελία ή δέσμευση ότι κάποιο παιχνίδι θα κυκλοφορήσει σε συγκεκριμένο χρόνο ή σε συγκεκριμένη μορφή.

Πριν από την κυκλοφορία κάθε παιχνιδιού, θα δημοσιεύσουμε χωριστούς όρους και δήλωση απορρήτου για το συγκεκριμένο παιχνίδι και, όπου χρειάζεται, θα επικαιροποιήσουμε τους παρόντες όρους και την Πολιτική απορρήτου μας. Εάν οι όροι ενός παιχνιδιού διαφέρουν από τους παρόντες όρους, για το εν λόγω παιχνίδι θα ισχύουν οι όροι του παιχνιδιού.

5. Εκπαίδευση, όχι συμβουλές

Όλο το περιεχόμενο του ιστοτόπου αποτελεί γενική πληροφόρηση, η οποία παρέχεται για εκπαιδευτικούς και ενημερωτικούς σκοπούς. Δεν είναι προσαρμοσμένο στις δικές σας περιστάσεις.

Τίποτα στον ιστότοπο δεν αποτελεί χρηματοοικονομική, επενδυτική, φορολογική, νομική ή άλλη επαγγελματική συμβουλή, ούτε σύσταση για αγορά, πώληση ή διακράτηση οποιουδήποτε χρηματοοικονομικού προϊόντος ή επένδυσης.

Η εφαρμογή Equilibrarium Finance Education App προορίζεται αποκλειστικά για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Δεν παρέχει χρηματοοικονομικές, επενδυτικές ή φορολογικές συμβουλές, και εμείς δεν παρέχουμε επενδυτικές υπηρεσίες.

Πριν λάβετε σημαντικές οικονομικές αποφάσεις, παρακαλούμε απευθυνθείτε σε κατάλληλα καταρτισμένο και αδειοδοτημένο σύμβουλο.

6. Αποδεκτή χρήση

Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο νόμιμα και με τρόπο που δεν βλάπτει τον ιστότοπο, εμάς ή οποιονδήποτε άλλο. Ειδικότερα, δεν επιτρέπεται:

• να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο για οποιονδήποτε παράνομο, δόλιο ή επιβλαβή σκοπό·
• να επιχειρείτε να αποκτήσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον ιστότοπο, στους διακομιστές του ή σε οποιοδήποτε συνδεδεμένο σύστημα, ή να παρακάμπτετε οποιοδήποτε μέτρο ασφαλείας·
• να εισάγετε ιούς, κακόβουλο λογισμικό ή οποιονδήποτε άλλο επιβλαβή κώδικα·
• να υπερφορτώνετε τον ιστότοπο ή να διαταράσσετε τη λειτουργία του, για παράδειγμα μέσω επιθέσεων άρνησης υπηρεσίας ή υπερβολικού αριθμού αυτοματοποιημένων αιτημάτων·
• να χρησιμοποιείτε ρομπότ λογισμικού (bots), εργαλεία απόξεσης δεδομένων (scrapers) ή άλλα αυτοματοποιημένα εργαλεία με τρόπο που βλάπτει τον ιστότοπο, του προκαλεί αδικαιολόγητο φόρτο ή αντιγράφει μαζικά το περιεχόμενό του·
• να ενσωματώνετε τον ιστότοπο σε πλαίσιο (framing) ή να δημιουργείτε κατοπτρικά αντίγραφά του (mirroring), ή να παρουσιάζετε το περιεχόμενό του ως δικό σας·
• να παρουσιάζεστε ψευδώς ως η Equilibrarium Tech ή να υπονοείτε σχέση μαζί μας που δεν υφίσταται.

Η συνήθης ευρετηρίαση από μηχανές αναζήτησης επιτρέπεται.

Εάν εντοπίσετε κάποιο κενό ασφαλείας, παρακαλούμε ενημερώστε μας στο info@equilibrarium.com. Παρακαλούμε μην το εκμεταλλευτείτε και μην το δημοσιοποιήσετε προτού μας δοθεί εύλογη ευκαιρία να το διορθώσουμε.

7. Το περιεχόμενό μας

Ο ιστότοπος και το περιεχόμενό του, συμπεριλαμβανομένων των κειμένων, των εικόνων, των εικονογραφήσεων, του σχεδιασμού, της διάταξης και του κώδικα, ανήκουν σε εμάς ή σε όσους μας έχουν παραχωρήσει άδεια χρήσης τους. Προστατεύονται από τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία και από λοιπές διατάξεις για τη διανοητική ιδιοκτησία.

Σας παραχωρούμε προσωπική, μη αποκλειστική άδεια χρήσης για να βλέπετε τον ιστότοπο και να εκτυπώνετε ή να αποθηκεύετε αντίγραφα των σελίδων του για δική σας προσωπική, μη εμπορική χρήση, εφόσον διατηρείτε τυχόν ενδείξεις πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλες σχετικές ενδείξεις. Μπορείτε επίσης να κοινοποιείτε συνδέσμους προς οποιαδήποτε σελίδα. Δεν επιτρέπεται να μεταβιβάσετε την άδεια αυτή σε τρίτους.

Εκτός εάν το επιτρέπουν οι παρόντες όροι ή ο νόμος, ή εάν συμφωνήσουμε εγγράφως, δεν επιτρέπεται:

• να αντιγράφετε, να αναδημοσιεύετε, να πωλείτε, να εκμισθώνετε ή να διανέμετε το περιεχόμενο, ή να το χρησιμοποιείτε για εμπορικούς σκοπούς·
• να τροποποιείτε ή να μεταφράζετε το περιεχόμενο, ή να δημιουργείτε νέα έργα βασισμένα σε αυτό·
• να εξάγετε συστηματικά περιεχόμενο, για παράδειγμα για τη δημιουργία βάσης δεδομένων ή συνόλου δεδομένων ή για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης·
• να αντιγράφετε ή να επαναχρησιμοποιείτε τον σχεδιασμό ή τον κώδικα του ιστοτόπου·
• να αφαιρείτε ή να αποκρύπτετε οποιαδήποτε ένδειξη πνευματικής ιδιοκτησίας, εμπορικού σήματος ή άλλη ένδειξη.

Δεν επιτρέπουμε την εξόρυξη κειμένων και δεδομένων από το περιεχόμενο του ιστοτόπου χωρίς την άδειά μας, μεταξύ άλλων για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης. Η παρούσα δήλωση αποτελεί ρητή επιφύλαξη των δικαιωμάτων μας σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 3 της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/790. Η επιφύλαξη αυτή δεν θίγει την εξόρυξη κειμένων και δεδομένων που επιτρέπεται από τον νόμο ανεξάρτητα από την επιφύλαξη, όπως την εξόρυξη για σκοπούς επιστημονικής έρευνας από ερευνητικούς οργανισμούς και ιδρύματα πολιτιστικής κληρονομιάς σύμφωνα με το άρθρο 3 της ίδιας Οδηγίας.

Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει όσα ήδη σας επιτρέπει η νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία, όπως την παράθεση σύντομου αποσπάσματος με αναφορά της πηγής, όπου το επιτρέπει ο νόμος. Διατηρούμε όλα τα δικαιώματα που δεν σας παραχωρούνται ρητά με τους παρόντες όρους.

8. Οι ονομασίες και τα λογότυπά μας

Η ονομασία και τα λογότυπα Equilibrarium, καθώς και τα λογότυπα των παιχνιδιών μας, αποτελούν στοιχεία της εμπορικής μας ταυτότητας. Τα αντιμετωπίζουμε ως εμπορικά μας σήματα, ανεξάρτητα από το εάν είναι καταχωρισμένα.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τα στοιχεία της εμπορικής μας ταυτότητας χωρίς την έγγραφη άδειά μας. Αυτό περιλαμβάνει τη χρήση τους, ή οποιουδήποτε στοιχείου που ομοιάζει με αυτά σε βαθμό που μπορεί να προκαλέσει σύγχυση, σε ονομασίες προϊόντων ή εταιρειών, ονόματα χώρου (domain names), λογαριασμούς μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ονομασίες εφαρμογών, διαφημίσεις ή εμπορικά είδη (merchandise), ή με οποιονδήποτε τρόπο που υπονοεί ότι είμαστε χορηγοί σας, ότι σας υποστηρίζουμε ή ότι συνδεόμαστε με εσάς.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την επωνυμία μας και τις ονομασίες των παιχνιδιών μας για να αναφερθείτε με ακρίβεια σε εμάς και στα παιχνίδια μας, για παράδειγμα σε ειδησεογραφικό άρθρο ή σε κριτική, εφόσον δεν χρησιμοποιείτε τα λογότυπά μας και δεν υπονοείτε σχέση που δεν υφίσταται.

Για να ζητήσετε άδεια, στείλτε email στο info@equilibrarium.com. Παρακαλούμε αναφέρετε ποιοι είστε, ποια στοιχεία θέλετε να χρησιμοποιήσετε, καθώς και πώς και πού σκοπεύετε να τα χρησιμοποιήσετε. Η άδεια ισχύει μόνο εάν τη χορηγήσουμε εγγράφως· για τον σκοπό αυτό, και η χορήγηση άδειας με email από εμάς θεωρείται έγγραφη.

9. Διαθεσιμότητα του ιστοτόπου

Μπορούμε να επικαιροποιούμε, να τροποποιούμε, να αναστέλλουμε ή να αποσύρουμε τον ιστότοπο, εν όλω ή εν μέρει, ανά πάσα στιγμή, για παράδειγμα για λόγους συντήρησης ή ασφάλειας, ή για να αντικατοπτρίζει αλλαγές στην επιχείρησή μας ή στα παιχνίδια μας. Όπου είναι δυνατόν, θα φροντίζουμε ώστε οποιαδήποτε διακοπή να είναι σύντομη.

Ορισμένες πληροφορίες στον ιστότοπο ενδέχεται να καταστούν παρωχημένες. Εάν παρατηρήσετε κάτι που φαίνεται λανθασμένο, παρακαλούμε ενημερώστε μας στο info@equilibrarium.com.

10. Σύνδεσμοι προς και από άλλους ιστοτόπους

Ο ιστότοπος περιλαμβάνει συνδέσμους προς άλλους ιστοτόπους, όπως τη σελίδα της εταιρείας μας στο LinkedIn και τον ιστότοπο μιας δημόσιας αρχής. Τους παρέχουμε αποκλειστικά για τη διευκόλυνσή σας.

Δεν ελέγχουμε άλλους ιστοτόπους και δεν φέρουμε ευθύνη για το περιεχόμενο, τη διαθεσιμότητα ή τις πρακτικές τους όσον αφορά την προστασία της ιδιωτικότητας. Ένας σύνδεσμος δεν σημαίνει ότι εγκρίνουμε τον σχετικό ιστότοπο. Όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο, ισχύουν οι δικοί του όροι και οι πολιτικές του.

Μπορείτε ελεύθερα να παραπέμπετε στον ιστότοπο με συνδέσμους, εφόσον το κάνετε με θεμιτό και νόμιμο τρόπο και δεν υπονοείτε σχέση ή έγκριση που δεν υφίσταται. Ενδέχεται να σας ζητήσουμε να αφαιρέσετε σύνδεσμο που δεν πληροί τις προϋποθέσεις αυτές.

11. Αναφορές για το περιεχόμενο

Εάν πιστεύετε ότι κάποιο στοιχείο του ιστοτόπου παραβιάζει τα δικαιώματά σας ή είναι παράνομο, παρακαλούμε στείλτε email στο info@equilibrarium.com. Αναφέρετε τη διεύθυνση (URL) της σελίδας, το επίμαχο περιεχόμενο και τους λόγους για τους οποίους σας προβληματίζει. Θα εξετάσουμε την αναφορά σας χωρίς καθυστέρηση και θα λάβουμε τα κατάλληλα μέτρα.

12. Σχόλια και ιδέες

Τα σχόλιά σας για τον ιστότοπο και το έργο μας είναι ευπρόσδεκτα. Εάν μας στείλετε σχόλια ή προτάσεις σχετικά με τον ιστότοπο ή τα παιχνίδια μας, μπορούμε να αξιοποιήσουμε τις ιδέες που περιέχουν για να βελτιώσουμε το έργο μας, χωρίς καταβολή αμοιβής ή οποιαδήποτε άλλη υποχρέωση προς εσάς. Αυτό δεν μας καθιστά ιδιοκτήτες του μηνύματός σας, και δεν θα δημοσιεύσουμε το μήνυμα ή το όνομά σας χωρίς την άδειά σας. Χειριζόμαστε τυχόν προσωπικά δεδομένα που περιέχει το μήνυμά σας σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου μας.

Παρακαλούμε μη μας αποστέλλετε εμπιστευτικές πληροφορίες ή δημιουργικό υλικό που δεν σας έχουμε ζητήσει, όπως σχέδια για νέα παιχνίδια (game concepts), ιστορίες ή εικαστικό υλικό. Αναπτύσσουμε τα δικά μας προϊόντα και δεν αναλαμβάνουμε έργα για λογαριασμό πελατών. Ενδέχεται να εργαζόμαστε ήδη σε παρόμοιες ιδέες· επομένως, δεν μπορούμε να δεσμευτούμε ότι θα τηρούμε εμπιστευτικό το υλικό που δεν έχουμε ζητήσει ούτε ότι θα καταβάλουμε αμοιβή γι’ αυτό.

Η παρούσα ενότητα δεν θίγει δικαιώματα από τα οποία, σύμφωνα με τον νόμο, δεν μπορείτε να παραιτηθείτε.

13. Τι μπορούμε και τι δεν μπορούμε να υποσχεθούμε

Παρέχουμε τον ιστότοπο δωρεάν, για γενική ενημέρωση. Καταβάλλουμε προσπάθειες ώστε να είναι ακριβής, ασφαλής και διαθέσιμος, αλλά δεν μπορούμε να υποσχεθούμε ότι θα είναι πάντοτε πλήρης, επικαιροποιημένος, διαθέσιμος χωρίς διακοπές ή απαλλαγμένος από σφάλματα.

Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι ο ιστότοπος είναι απαλλαγμένος από ιούς ή άλλο επιβλαβή κώδικα· γι’ αυτό, παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε ενημερωμένο λογισμικό ασφαλείας στη συσκευή σας.

Η παρούσα ενότητα δεν θίγει δικαιώματα που έχετε ως καταναλωτής και τα οποία δεν μπορούν να αποκλειστούν ή να περιοριστούν κατά νόμο.

14. Η ευθύνη μας απέναντί σας

Εάν είστε καταναλωτής και παραβιάσουμε τους παρόντες όρους ή δεν επιδείξουμε την εύλογη επιμέλεια, φέρουμε ευθύνη για την απώλεια ή τη ζημία που σας προκαλείται ως εκ τούτου, εφόσον αποτελούσε πιθανή συνέπεια την οποία τόσο εσείς όσο και εμείς μπορούσαμε να προβλέψουμε κατά τον χρόνο που χρησιμοποιήσατε τον ιστότοπο. Δεν φέρουμε ευθύνη για άλλη, απρόβλεπτη απώλεια ή ζημία.

Δεδομένου ότι ο ιστότοπος παρέχεται δωρεάν και για γενική ενημέρωση, δεν φέρουμε ευθύνη απέναντι στους καταναλωτές για επιχειρηματικές απώλειες, όπως διαφυγόντα κέρδη, απώλεια εισοδήματος ή απώλεια επιχειρηματικών ευκαιριών.

Εάν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο για επιχειρηματικούς σκοπούς, τότε, στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, δεν φέρουμε ευθύνη απέναντί σας για έμμεση ή επακόλουθη ζημία, ούτε για διαφυγόντα κέρδη ή απώλεια εισοδήματος, επιχειρηματικής δραστηριότητας, φήμης και πελατείας ή δεδομένων. Συμφωνείτε επίσης να μας αποζημιώσετε για τις εύλογες απώλειες και δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των εύλογων δικηγορικών εξόδων, που υφιστάμεθα λόγω παραβίασης των παρόντων όρων από εσάς. Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στους καταναλωτές.

Οι παρόντες όροι ουδέποτε αποκλείουν ή περιορίζουν την ευθύνη μας όπου ο νόμος δεν το επιτρέπει. Για παράδειγμα, δεν περιορίζουν την ευθύνη μας για:

• θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλούμε·
• απάτη ή ζημία που προκαλούμε με δόλο ή από βαριά αμέλεια·
• την παραβίαση των δικαιωμάτων σας που απορρέουν από τις αναγκαστικού δικαίου διατάξεις για την προστασία του καταναλωτή.

15. Περιορισμός της πρόσβασης

Μπορούμε να περιορίσουμε, να αναστείλουμε ή να αποκλείσουμε την πρόσβαση στον ιστότοπο, εν όλω ή εν μέρει, για οποιονδήποτε παραβιάζει τους παρόντες όρους, κάνει κατάχρηση του ιστοτόπου ή θέτει σε κίνδυνο την ασφάλειά του, ή όπου το απαιτεί ο νόμος. Για παράδειγμα, μπορούμε να αποκλείσουμε επιβλαβή αυτοματοποιημένη κίνηση. Κάθε μέτρο που λαμβάνουμε θα είναι ανάλογο προς το πρόβλημα.

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο ανά πάσα στιγμή. Οι διατάξεις των παρόντων όρων που προορίζονται να εξακολουθούν να ισχύουν, όπως εκείνες που αφορούν το περιεχόμενό μας, τις ονομασίες και τα λογότυπά μας, την ευθύνη μας και τις διαφορές, παραμένουν σε ισχύ.

16. Απόρρητο

Η Πολιτική απορρήτου μας εξηγεί ποια προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπο ή μας στέλνετε email, για ποιον λόγο, καθώς και ποια δικαιώματα έχετε. Συνοπτικά:

• ο ιστότοπος δεν τοποθετεί cookies και δεν χρησιμοποιεί εργαλεία ανάλυσης επισκεψιμότητας, διαφήμιση, εικονοστοιχεία παρακολούθησης (tracking pixels) ή καταγραφή συνεδριών·
• δεν φορτώνει τίποτα από τρίτους, όπως εξωτερικές γραμματοσειρές, εξωτερικό κώδικα (scripts), χάρτες, βίντεο ή πρόσθετα μέσων κοινωνικής δικτύωσης·
• εάν επιλέξετε ανοιχτόχρωμη ή σκουρόχρωμη εμφάνιση από τον σχετικό διακόπτη ή θέσετε σε παύση τα κινούμενα γραφικά, η επιλογή σας αποθηκεύεται μόνο στο δικό σας πρόγραμμα περιήγησης, δεν αποστέλλεται ποτέ σε εμάς και μπορείτε να τη διαγράψετε από το πρόγραμμα περιήγησής σας ανά πάσα στιγμή·
• ο πάροχος φιλοξενίας μας τηρεί τα συνήθη αρχεία καταγραφής του διακομιστή για διάστημα έως 30 ημερών, ώστε να διασφαλίζεται η ασφαλής και ομαλή λειτουργία του ιστοτόπου·
• τα email που στέλνετε στο info@equilibrarium.com διεκπεραιώνονται από τον πάροχο υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μας·
• χρησιμοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα που περιέχονται στα email σας για τον χειρισμό του μηνύματός σας και για να σας απαντήσουμε, και για οτιδήποτε άλλο μόνο όταν το απαιτεί ο νόμος ή για την προστασία των νόμιμων δικαιωμάτων μας, και τα διατηρούμε μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι αναγκαίο·
• ουδέποτε πωλούμε ή εκμισθώνουμε προσωπικά δεδομένα και δεν προβαίνουμε σε κατάρτιση προφίλ ή σε αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων.

Εάν έχετε κάποια ανησυχία σχετικά με τον τρόπο που χειριζόμαστε προσωπικά δεδομένα, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στο Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στην Κύπρο (www.dataprotection.gov.cy) ή στην εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας όπου διαμένετε.

Για όλες τις λεπτομέρειες, παρακαλούμε διαβάστε την Πολιτική απορρήτου.

17. Αλλαγές στους παρόντες όρους

Ενδέχεται να επικαιροποιούμε τους παρόντες όρους κατά καιρούς, για παράδειγμα για να αντικατοπτρίζουν αλλαγές στον ιστότοπο, στα παιχνίδια μας ή στη νομοθεσία. Σε αυτή την περίπτωση, θα δημοσιεύουμε τη νέα έκδοση σε αυτή τη σελίδα και θα αλλάζουμε την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» στο επάνω μέρος της. Εάν επιθυμείτε αντίγραφο προηγούμενης έκδοσης, παρακαλούμε στείλτε email στο info@equilibrarium.com.

Εάν προβούμε σε σημαντική αλλαγή, θα το επισημάνουμε επίσης με σαφήνεια στο επάνω μέρος της παρούσας σελίδας για εύλογο χρονικό διάστημα. Ο ιστότοπος δεν διαθέτει λογαριασμούς χρηστών, επομένως δεν μπορούμε να σας ενημερώνουμε ατομικά για τις αλλαγές.

Οι αλλαγές ισχύουν από την ημερομηνία δημοσίευσής τους και δεν εφαρμόζονται σε γεγονότα που συνέβησαν πριν από αυτήν. Εάν δεν συμφωνείτε με την επικαιροποιημένη έκδοση, παρακαλούμε σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο.

18. Παράπονα, εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

Εάν έχετε κάποια ανησυχία ή παράπονο, παρακαλούμε στείλτε πρώτα email στο info@equilibrarium.com. Περιγράψτε τι συνέβη και τι θα θέλατε να κάνουμε. Θα εξετάσουμε το ζήτημα και θα επιδιώξουμε να το επιλύσουμε δίκαια και χωρίς καθυστέρηση.

Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Κυπριακής Δημοκρατίας. Εάν είστε καταναλωτής, διατηρείτε επίσης την προστασία που σας παρέχουν οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις της χώρας όπου διαμένετε.

Εάν είστε καταναλωτής με διαμονή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορείτε να ασκήσετε αγωγή ενώπιον των δικαστηρίων της Κυπριακής Δημοκρατίας ή των δικαστηρίων της χώρας όπου διαμένετε. Τυχόν αγωγή μας εναντίον σας θα ασκείται μόνο ενώπιον των δικαστηρίων της χώρας όπου διαμένετε.

Εάν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο για επιχειρηματικούς σκοπούς, αποκλειστική δικαιοδοσία έχουν τα δικαστήρια της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Εάν είστε καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορείτε επίσης να λάβετε δωρεάν συμβουλές σχετικά με διαφορά σας με επιχείρηση άλλης χώρας της ΕΕ από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτή της χώρας σας.

19. Λοιπά νομικά ζητήματα

Εάν δικαστήριο ή αρχή κρίνει ότι οποιοδήποτε μέρος των παρόντων όρων είναι άκυρο ή μη εκτελεστό, οι υπόλοιποι όροι εξακολουθούν να ισχύουν.

Εάν δεν ασκήσουμε αμέσως κάποιο από τα δικαιώματά μας, μπορούμε να το ασκήσουμε αργότερα. Τυχόν καθυστέρηση δεν σημαίνει ότι έχουμε παραιτηθεί από το δικαίωμα αυτό.

Οι παρόντες όροι, μαζί με οποιαδήποτε έγγραφη άδεια σας χορηγήσουμε βάσει αυτών, αποτελούν τη μεταξύ μας συμφωνία σχετικά με τη χρήση του ιστοτόπου από εσάς. Μόλις κυκλοφορήσει ένα παιχνίδι, θα εφαρμόζονται επίσης σε αυτό οι δικοί του όροι.

Μπορούμε να μεταβιβάσουμε τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις μας βάσει των παρόντων όρων σε άλλο οργανισμό, για παράδειγμα σε περίπτωση αναδιοργάνωσης ή πώλησης της επιχείρησής μας. Αυτό δεν θα περιορίσει τα δικαιώματά σας βάσει των παρόντων όρων.

Οι παρόντες όροι διατίθενται στα αγγλικά και στα ελληνικά, και οι δύο εκδόσεις έχουν σκοπό να αποδίδουν το ίδιο περιεχόμενο. Εάν ποτέ διαφέρουν και είστε καταναλωτής, μπορείτε να βασιστείτε στην έκδοση που είναι ευνοϊκότερη για εσάς. Σε κάθε άλλη περίπτωση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση. Εάν είστε καταναλωτής και κάποιος όρος είναι ασαφής, θα ερμηνεύεται με τον τρόπο που είναι ευνοϊκότερος για εσάς.

20. Επικοινωνία

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες όρους, παρακαλούμε στείλτε email στο info@equilibrarium.com. Το email είναι ο καλύτερος τρόπος επικοινωνίας μαζί μας, και θα σας απαντήσουμε το ταχύτερο δυνατόν, εντός εύλογου χρόνου.

Τα εταιρικά μας στοιχεία και η διεύθυνσή μας παρατίθενται στην ενότητα «Ποιοι είμαστε», στην αρχή των παρόντων όρων.